1
00:01:27,018 --> 00:01:29,978
[Dimsum.Asia Ver] E17 රිදී කුමරිය
-♥ හෆීස් ආදම් ♥-
http://twitter.com/hafizadam
2
00:01:30,109 --> 00:01:32,829
කථාංගය 17
3
00:01:37,878 --> 00:01:39,553
මම හැමදාම කරන හැමදේම...
4
00:01:39,885 --> 00:01:41,685
දුර සිට ඔබ දෙස බැලීමට විය.
5
00:01:42,169 --> 00:01:45,432
හැම මාසෙම මම එකක් මහනවා
මෙම සුවඳ මල්ලේ.
6
00:01:45,794 --> 00:01:49,714
මට හැකි වූයේ මගේ සිතුවිලි සඟවා ගැනීම පමණි
ඇතුළත මෙම ඉඳිකටු ක්රියා කරයි.
7
00:01:50,200 --> 00:01:52,920
- හිරු මෙනවිය.
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
8
00:01:53,586 --> 00:01:55,270
දැන් කතා නොකළොත් බයයි.
9
00:01:55,751 --> 00:01:57,582
මට කවදාවත් එකතු කරගන්න බැරි වුණා
නැවතත් ධෛර්යය.
10
00:02:00,127 --> 00:02:01,811
ඔබ සිටින තාක් කල්
මාව පිළිගන්න කැමති,
11
00:02:02,840 --> 00:02:04,506
මම දකුණට යන්නේ නැහැ.
12
00:02:05,794 --> 00:02:07,129
මෙතැන් සිට,
13
00:02:07,340 --> 00:02:10,060
ඔබ කොහේ ගියත් මම අනුගමනය කරන්නෙමි.
14
00:02:11,040 --> 00:02:13,867
මම ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරමි, නමුත් ...
15
00:02:14,659 --> 00:02:16,102
මම විවාහකයෙක්.
16
00:02:16,269 --> 00:02:17,988
මට ඔයාට කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න බෑ.
17
00:02:21,320 --> 00:02:24,725
මගේ තාත්තා මාව වෙළඳාම් කරන්න කැමතියි
අපේ පවුලේ ගෞරවය සඳහා.
18
00:02:26,085 --> 00:02:27,965
ඒත් මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
19
00:02:30,419 --> 00:02:31,812
මට ඔබේ දෙවන බිරිඳ විය හැකිය,
20
00:02:32,294 --> 00:02:33,488
ඔබේ සේවකයා,
21
00:02:34,959 --> 00:02:36,737
මට ඔබ සමඟ සිටිය හැකි තාක්,
22
00:02:38,127 --> 00:02:39,732
මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්.
23
00:02:41,169 --> 00:02:43,178
හිරු මෙනවිය, ඔබට අ
ඔබ ඉදිරියේ දීප්තිමත් අනාගතයක්.
24
00:02:43,320 --> 00:02:44,855
දැන් මොනවද අහන්නේ...
25
00:02:45,419 --> 00:02:46,780
අර්ථ විරහිත ය.
26
00:02:48,880 --> 00:02:50,094
ජෙනරාල් ෆු!
27
00:02:53,200 --> 00:02:54,411
හිරු මෙනවිය.
28
00:02:54,952 --> 00:02:56,241
ඔබේ කරුණාව...
29
00:02:56,812 --> 00:02:58,577
මට ලැබිය යුතු දේට වඩා වැඩි ය.
30
00:02:59,919 --> 00:03:02,199
මම අමතක කරන්නම්
අද මොකද වුණේ කියලා.
31
00:03:02,669 --> 00:03:04,442
ඔබත් එසේ කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
32
00:03:04,920 --> 00:03:06,933
ජෙනරාල් ෆු, කරුණාකර රැඳී සිටින්න!
33
00:03:10,127 --> 00:03:11,419
අනේ යන්න එපා.
34
00:03:23,085 --> 00:03:24,280
ආයුබෝවන්.
35
00:03:43,920 --> 00:03:46,398
අපි ඔබතුමාගෙන් සමුගන්නවා.
36
00:03:48,711 --> 00:03:50,135
සැහැල්ලුවෙන්.
37
00:03:53,252 --> 00:03:54,511
ඔබේ අසුන් ගන්න.
38
00:04:10,280 --> 00:04:12,588
පියාණෙනි, ඔබේ පුටුව භයානකයි.
39
00:04:12,752 --> 00:04:14,160
එහි කුෂන් එකක්වත් නැත.
40
00:04:14,440 --> 00:04:17,169
අපි රාජකීය අධ්යයනයේ සිටිමු,
මෙය හුදෙක් අපැහැදිලි ය.
41
00:04:17,669 --> 00:04:19,789
මල්ලිට තාම තුවාලයි
සියලු පහරවල් වලින්.
42
00:04:22,502 --> 00:04:25,276
- මට රන් සේද කුෂන් එක ගෙනෙන්න.
- ඔව්.
43
00:04:25,536 --> 00:04:26,752
ගණන් ගන්න එපා.
44
00:04:27,502 --> 00:04:28,802
වු යූ.
45
00:04:28,959 --> 00:04:30,429
ඔයා මට කොච්චර වෛර කලත්..
46
00:04:30,836 --> 00:04:33,676
ඔබ තවමත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.
47
00:04:34,377 --> 00:04:35,905
සැලකිලිමත් වීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
48
00:04:36,252 --> 00:04:38,191
මගේ තුවාල බොහෝ දුරට සුව වී ඇත.
49
00:04:38,760 --> 00:04:41,209
නමුත් මහරජාණෝ ගැන කතා කරනවා නම්,
කිරීමට බොහෝ වැඩ ඇත.
50
00:04:41,377 --> 00:04:42,656
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා...
51
00:04:42,840 --> 00:04:44,864
අපේ රටට හොඳම දේ තමයි.
52
00:04:48,461 --> 00:04:49,580
මහෝත්තමයාණෙනි.
53
00:04:58,440 --> 00:04:59,677
ඔබ...
54
00:05:00,960 --> 00:05:03,093
සෑම දෙයක්ම ලබා ගත යුතුය
දකුණේ පදිංචි වුණා.
55
00:05:03,360 --> 00:05:06,112
එය අවසන් වූ පසු, නැවත මෙහි එන්න
සහ මට උදව් කරන්න.
56
00:05:06,878 --> 00:05:10,200
නැත්නම් මට වියදම් කරන්න වෙනවා
මෙම අධ්යයනයේ රාත්රී.
57
00:05:11,311 --> 00:05:14,006
තාත්තේ, ඔයා කිව්වා නම් ඔයා ඔක්කොම වියදම් කළා
ඔබ හාරාමයේ කාලය,
58
00:05:14,160 --> 00:05:16,320
වූ ඔබ කවදාවත්
ඔබට උදව් කිරීමට නැවත එන්න.
59
00:05:16,960 --> 00:05:18,387
විකාර.
60
00:05:19,080 --> 00:05:21,622
පියාණෙනි, ඔබ ය
මේ රටේ පාලකයා.
61
00:05:21,878 --> 00:05:23,288
ඔච්චර තෙම්පරාදු වෙන්න බෑ.
62
00:05:23,419 --> 00:05:25,956
ඔබ මේ අනුචලනය මා වෙත විසි කළත්,
ඔබ තවමත් එය අත්සන් කිරීමට අවශ්යයි.
63
00:05:33,919 --> 00:05:34,976
වු යූ.
64
00:05:38,920 --> 00:05:42,467
මට තේරෙනවා, නිසා
Fu Yuan ගේ වැරදි ක්රියා,
65
00:05:42,805 --> 00:05:44,407
ඔබ වසර ගණනාවක් මට වෛර කළා.
66
00:05:45,959 --> 00:05:47,877
මම මගේ ක්රියාවන් සාධාරණීකරණය නොකරමි.
67
00:05:48,627 --> 00:05:50,698
මම ඔබේ මව පහත් කළා.
68
00:05:52,419 --> 00:05:53,662
අතීතයේදී,
69
00:05:55,377 --> 00:05:56,975
මම අවධානය යොමු කළා
මේ ජාතිය ශක්තිමත් කිරීම
70
00:05:57,419 --> 00:05:59,030
මට මහා දර්ශනයක් තිබුණා.
71
00:05:59,800 --> 00:06:02,360
මම හිතුවේ ආදරය අතහරින්න කියලා
මොහොතකට...
72
00:06:02,767 --> 00:06:04,807
මට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත
පසුව එය පියවා ගැනීමට.
73
00:06:06,800 --> 00:06:08,131
නමුත් අවසානයේ,
74
00:06:08,880 --> 00:06:13,246
හරි Wu You එහෙමත් කිව්වා
ඔබ තවදුරටත් තරුණයෙක් නොවේ.
75
00:06:13,440 --> 00:06:15,960
නමුත් ඔබ තවමත් බොහෝ දේ ඇත
අපේ බෙල්ල බේරගන්න උත්සාහ කරනවා.
76
00:06:16,085 --> 00:06:18,198
දැන් අපි ඔයාව දාලා යනවා,
77
00:06:18,444 --> 00:06:21,728
නොහැකි වීම ගැන අපට කණගාටුයි
ඔබේ පුතුන් ලෙස ඔබට ආපසු ගෙවීමට.
78
00:06:21,960 --> 00:06:24,165
පියාණෙනි, ඔබ ගැන බලාගන්න
ඒ වගේම හොඳින් ජීවත් වෙනවා.
79
00:06:24,544 --> 00:06:26,446
ඇති ඔයාගෙ විකාර.
80
00:06:26,760 --> 00:06:28,552
ඒක නෙමේ
ඔබේ සහෝදරයා කියාවි.
81
00:06:29,127 --> 00:06:30,719
ඔබ ගැන කතා කරන විට,
82
00:06:31,240 --> 00:06:33,219
මට තවත් කරදර කරන එක නවත්වන්න.
83
00:06:33,400 --> 00:06:34,760
හැදෙන්න ඉගෙන ගන්න.
84
00:06:35,127 --> 00:06:37,489
එහෙම තමයි මට ගොඩක් කල් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙන්නේ.
85
00:06:39,959 --> 00:06:41,599
බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි,
86
00:06:41,920 --> 00:06:45,120
නමුත් මහරජාණෝ ඔහුට කළ හැකි සියල්ල කළහ
ලී කුමාරයාගේ නඩුව නිසා.
87
00:06:45,269 --> 00:06:46,763
මහරජාණෝ නියෝග කළහ
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය...
88
00:06:46,920 --> 00:06:49,455
නියම වැරදිකාරයා අල්ලන්න කියලා
කලබලයට හේතු වූ...
89
00:06:49,593 --> 00:06:51,080
එබැවින් ඔබ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු විය හැක.
90
00:06:52,920 --> 00:06:56,040
ඔයා දන්නවද මට හැමදාම අසාධාරණයක් වෙලා කියලා?
91
00:06:56,240 --> 00:06:58,198
ඇයි ඔබ තෝරා ගත්තේ
එතකොට අපිව දකුණට යවන්නද?
92
00:07:01,440 --> 00:07:03,920
වියදම් කරනවා නම් හොඳයි
මනස පිරිසිදු කිරීමට යම් කාලයක්.
93
00:07:09,680 --> 00:07:10,720
මම...
94
00:07:11,141 --> 00:07:12,858
මගේ ආදරය කැප කළා.
95
00:07:13,169 --> 00:07:14,609
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ යුද්ධය වෙනුවෙන් ...
96
00:07:15,586 --> 00:07:18,303
ජාතිය ගොඩනැගීමට
අද අපිට තියෙනවා කියලා.
97
00:07:19,043 --> 00:07:20,803
මට ඔබ ගැන යම් වරදක් තිබේ,
98
00:07:21,085 --> 00:07:22,647
නමුත් මට පසුතැවීමක් නැත.
99
00:07:23,294 --> 00:07:26,062
මම මිනිස්සුන්ව දාලා යන්න ලෑස්තියි...
100
00:07:26,553 --> 00:07:29,422
දක්ෂ අත්වල
දක්ෂ කෙනෙකුගේ.
101
00:07:31,335 --> 00:07:32,975
එතකොට තමයි මට පුළුවන්...
102
00:07:33,579 --> 00:07:35,371
මරණින් මතු ජීවිතයේදී ඔබේ මවට මුහුණ දෙන්න.
103
00:07:39,252 --> 00:07:41,698
- ජෙනරාල් ෆු.
- කරුණාකර එය උතුමාණන්ට දන්වන්න...
104
00:07:41,960 --> 00:07:45,401
මම මගේ බිරිඳ සමඟ ඔහුට ස්තූති කිරීමට මෙහි සිටිමි
මෙම විවාහය ලබා දීම සඳහා.
105
00:07:45,711 --> 00:07:46,911
මොහොතක්, කරුණාකර.
106
00:07:50,680 --> 00:07:53,007
බලන්න? ඒ ලැජ්ජ නැති ගෑනි.
107
00:07:53,169 --> 00:07:54,413
ලී කුමරු ඇයව අත්හැරියා,
108
00:07:54,560 --> 00:07:56,455
ඇය වෙස්වලා ගත්තා
ඔහුගේ ඇඳට බඩගා ගැනීමට!
109
00:07:56,586 --> 00:07:59,000
මොන ලැජ්ජ නැති ගෑනියෙක්ද.
දැන් ඇය ජෙනරාල් ෆූ සමඟ විවාහ වෙනවා.
110
00:07:59,156 --> 00:08:01,114
ඔයා හරි.
ඒ ඇය නොවේ නම්,
111
00:08:01,240 --> 00:08:03,517
ලී කුමරු එසේ නොවනු ඇත
Qingzhou වෙත පිටුවහල් කරන ලදී.
112
00:08:04,794 --> 00:08:06,502
ජනතාව කියන දේ නොසලකා හරින්න.
113
00:08:07,169 --> 00:08:09,044
ඔබ මට ඇහුම්කන් දීමට පමණක් අවශ්යයි.
114
00:08:24,880 --> 00:08:26,920
ඔබේ විවාහ මංගල්යයට සුබ පැතුම්.
115
00:08:27,135 --> 00:08:30,323
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව,
එවැනි ඊර්ෂ්යා සහගත දසුනක්.
116
00:08:31,085 --> 00:08:32,299
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
117
00:08:34,760 --> 00:08:36,301
මට ආරංචි වුණා ඔයා යනවා කියලා.
118
00:08:36,680 --> 00:08:40,002
ඔබ දෙපලට ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න ප්රාර්ථනා කරනවා.
119
00:08:42,280 --> 00:08:43,717
සුභ පැතුම්, චෙන් කුමරු.
120
00:08:45,169 --> 00:08:46,609
සුභ පැතුම්, ලී කුමාරයා.
121
00:08:49,440 --> 00:08:51,023
Wu Yu, අපි යමු.
122
00:08:52,040 --> 00:08:53,873
සර් සන්, මිස් යා ලි.
123
00:08:54,210 --> 00:08:55,538
අපි Qingzhou වෙත පිටත් වෙනවා.
124
00:08:55,669 --> 00:08:59,043
අපි ඔබේ සමුගනිමු
ජෙනරාල් ෆු සහ ඔහුගේ බිරිඳ වෙත.
125
00:09:00,120 --> 00:09:03,040
ඔබගේ විවාහ මංගල්යයට සුබ පැතුම්.
126
00:09:03,275 --> 00:09:05,115
සන් සර් ඔබටත් සුභ පතනවා.
127
00:09:05,360 --> 00:09:06,680
අපි Qingzhou වෙත පැමිණි පසු,
128
00:09:06,878 --> 00:09:09,711
සෑම දෙයක්ම සැකසීමට කාලය වනු ඇත
Wu You ගේ විවාහ මංගල්යය සඳහා ස්ථානයේ.
129
00:09:11,043 --> 00:09:13,711
චෙන් කුමරු, මෙය විහිළුවක් නොවේ.
130
00:09:18,043 --> 00:09:19,711
ලී කුමරුට සුබ පැතුම්.
131
00:09:22,680 --> 00:09:24,165
ඔබටත්, මිස් සන්.
132
00:09:26,800 --> 00:09:29,123
මහරජතුමනි
ටිකක් අසනීපයි.
133
00:09:29,294 --> 00:09:31,246
ඔබට සහ ඔබේ බිරිඳට දැන් යන්න පුළුවන්.
134
00:09:31,377 --> 00:09:33,070
ප්රකාශ කිරීමට අවශ්ය නැත
නැවතත් ඔබේ කෘතඥතාව.
135
00:09:35,120 --> 00:09:36,469
ස්තුතියි සර්.
136
00:09:39,102 --> 00:09:40,182
අපි යමු.
137
00:09:52,040 --> 00:09:54,749
බලන්න මේ සෙඩාන් එක නේද?
ජෙනරාල් ෆුගේ?
138
00:09:54,921 --> 00:09:57,125
ජෙනරාල් විවාහ වුණා කියලා මට ආරංචි වුණා
ලැජ්ජ නැති කාන්තාවක්.
139
00:09:57,249 --> 00:09:59,625
හරි! ඇයි ඔහු
එවැනි කාන්තාවක් විවාහ කර ගන්න?
140
00:09:59,840 --> 00:10:01,214
ලැජ්ජ නැති!
141
00:10:01,360 --> 00:10:03,456
කටකතා පතුරවන එක නවත්වන්න
නැත්නම් ඔබ අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.
142
00:10:03,600 --> 00:10:05,016
නවත්වන්න, පැත්තකට වෙන්න!
143
00:10:05,160 --> 00:10:07,800
- නපුරු කාන්තාවක්! මේක කන්න!
- ගල් ගැසීම නවත්වන්න!
144
00:10:10,920 --> 00:10:12,600
මේ මිනිස්සුන්ගෙන් කරදර වෙන්න එපා.
145
00:10:12,992 --> 00:10:14,442
ඔයා මාව බැන්ද දා ඉඳන්...
146
00:10:16,002 --> 00:10:17,544
ඔවුන් දරුවන් පමණයි.
147
00:10:18,419 --> 00:10:20,019
මට ඒවා කොහෙත්ම කමක් නැහැ.
148
00:10:58,600 --> 00:11:00,320
ඇයි ඔයා ගියේ නැත්තේ
නිස්කලංක උද්යානය?
149
00:11:01,720 --> 00:11:03,038
මට බලන්න වෙන දේවල් තියෙනවා.
150
00:11:04,586 --> 00:11:06,242
මට ඔබගෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
151
00:11:10,920 --> 00:11:12,558
ඔබට මගෙන් ඇති ප්රශ්න මොනවාද?
152
00:11:12,920 --> 00:11:15,480
මට හැකි සෑම දෙයක්ම මම ඔබට කියන්නම්
මට පිළිතුරු තිබේ නම්.
153
00:11:15,960 --> 00:11:17,529
ඇයි ඔයා එයාට යන්න හැදුවේ?
154
00:11:18,040 --> 00:11:20,400
ඇති කරන තරම් අවදානම් දෙයක්
නගරයේ අවුලක්...
155
00:11:20,544 --> 00:11:22,027
ඔහු කරන දේ නොවේ.
156
00:11:22,502 --> 00:11:23,862
එය ඔබ කළේද?
157
00:11:26,560 --> 00:11:28,880
මහරජාණෝ අප හමුවීම ප්රතික්ෂේප කළහ.
158
00:11:29,246 --> 00:11:30,766
සමහරවිට ඔහු දැනටමත් දැන සිටියා විය හැකිය.
159
00:11:31,002 --> 00:11:33,762
ඔබ මට චෝදනා කරනවා
කිසිම සාක්ෂියක් නැතිව?
160
00:11:34,720 --> 00:11:36,295
වෙලාවකට මට හිතෙනවා...
161
00:11:37,002 --> 00:11:39,502
ඔබ බොහෝ දේ බෙදාගන්නවා
අපේ අධිරාජ්යයා සමඟ ඇති සමානකම්.
162
00:11:41,360 --> 00:11:42,954
මොන අපරාධයක් කළත් කමක් නැහැ
ලී කුමරු කැප කරයි,
163
00:11:43,080 --> 00:11:44,480
ඔහු කී දෙනෙකුට රිදවනවාද,
164
00:11:45,627 --> 00:11:47,403
ඔබ සැමවිටම සැලකිලිමත් වන්නේ ඔහු ගැන පමණි.
165
00:11:47,920 --> 00:11:49,222
ඔයා කවදාවත්...
166
00:11:49,760 --> 00:11:51,384
මා ගැන යම් විශ්වාසයක් තිබුණා.
167
00:11:54,043 --> 00:11:55,340
රොන්ග් ලෙ.
168
00:11:56,169 --> 00:11:59,232
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි
මම ඔබේ සැමියා.
169
00:11:59,959 --> 00:12:01,409
එය ඔබ නොකළේ නම්,
170
00:12:01,991 --> 00:12:03,801
ඔබ එය මගෙන් රහසක් කළේ ඇයි?
171
00:12:04,127 --> 00:12:05,627
ඇයි මම එය ඔබෙන් වළක්වන්නේ නැත්තේ?
172
00:12:07,120 --> 00:12:08,878
පිටස්තරයෙකුගේ ජීවිතය සහ මරණය ...
173
00:12:09,252 --> 00:12:11,461
අපි කවුරුත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.
174
00:12:13,252 --> 00:12:16,219
ඔබ අවංකව සිතනවාද
මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නම්...
175
00:12:17,240 --> 00:12:19,065
ඒවගේම මගේම බිරිඳ වගේ බලන්න...
176
00:12:19,280 --> 00:12:21,840
මොකද කලබල වෙන්න
හුදු පිටස්තරයෙකුගේ...
177
00:12:22,252 --> 00:12:23,725
සහ ඒ ගැන වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?
178
00:12:25,605 --> 00:12:27,619
ඔහුගේ ජීවිතයට මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
179
00:12:28,502 --> 00:12:29,749
කෙසේ වෙතත්,
180
00:12:30,400 --> 00:12:32,715
ඔබ තෝරා ගන්නා ආකාරය කුමක් වුවත්
මගෙන් ප්රශ්න කිරීමට,
181
00:12:32,963 --> 00:12:34,165
මම ඒක ගන්නම්...
182
00:12:35,002 --> 00:12:37,901
විශ්වාසය ගොඩනැගීමේ ආරම්භයක්
අපි දෙන්නා අතරේ.
183
00:12:39,240 --> 00:12:40,440
මෙතැන් සිට,
184
00:12:40,640 --> 00:12:42,216
යම් රහසක් තිබේ නම්
ඔබ දැන ගැනීමට කැමති,
185
00:12:42,461 --> 00:12:43,914
ඔබට මා වෙත පැමිණිය හැකිය.
186
00:12:44,480 --> 00:12:47,105
ඔබට අවශ්ය සියල්ල මම ඔබට කියන්නම්.
ඔබේම නිගමනවලට එළඹෙන්න එපා.
187
00:12:47,960 --> 00:12:49,238
ඇත්ත වශයෙන්ම,
188
00:12:50,002 --> 00:12:51,447
මම දවසක් ප්රාර්ථනා කරනවා...
189
00:12:51,840 --> 00:12:53,537
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි විට.
190
00:12:54,002 --> 00:12:55,323
මට අවශ්ය නැහැ.
191
00:12:58,581 --> 00:13:00,039
රොං ලී, ඉක්මනින් හෝ පසුව,
192
00:13:00,919 --> 00:13:02,285
ඔබට එය වැටහෙනු ඇත...
193
00:13:02,920 --> 00:13:04,672
මම ඔබ ගැන සැබවින්ම සැලකිලිමත් වන තැනැත්තා ය.
194
00:13:18,252 --> 00:13:19,330
යා ලි,
195
00:13:19,461 --> 00:13:21,026
දැන් ඔබ Qingzhou වෙත පිටත් වේ,
196
00:13:21,210 --> 00:13:23,926
මටත් නෑ
මට කතා කරන්න පුළුවන් යාළුවෙක්.
197
00:13:25,752 --> 00:13:27,011
යා ලි.
198
00:13:27,919 --> 00:13:29,027
යා ලි?
199
00:13:30,800 --> 00:13:32,200
මට සමාවෙන්න මහරජතුමනි.
200
00:13:32,400 --> 00:13:34,080
මම ඔයාව දාලා යනවා කියලා තේරෙනකොට..
201
00:13:34,240 --> 00:13:36,956
මට දුක දැනෙනවා සහ ඒ අනුව
ටිකක් absent-minded.
202
00:13:37,240 --> 00:13:40,280
මහරජාණෝ එසේ නොවේවායි පතමි
මගේ හැසිරීමෙන් අමනාප වෙලා.
203
00:13:42,043 --> 00:13:44,871
යා ලි, ඔය දෙකම තියෙනවා
අලංකාරය සහ බුද්ධිමත්.
204
00:13:45,000 --> 00:13:47,453
ඔයා නම් ගොඩක් හොදයි
මගේ දුව විය.
205
00:13:47,840 --> 00:13:49,161
මොන නින්දාවක් ද.
206
00:13:49,718 --> 00:13:52,869
මහරජතුමාට මම ඉන්න ඕන නම්,
එවිට මම Qingzhou වෙත නොයමි.
207
00:13:53,169 --> 00:13:56,326
මම ඔබ සමඟ එකතු වී එය ඉටු කරන්නෙමි
ඔබේ දුව ලෙස මගේ යුතුකම.
208
00:13:57,210 --> 00:13:58,455
යා ලි.
209
00:13:58,752 --> 00:13:59,908
මහරජාණෙනි.
210
00:14:00,880 --> 00:14:01,920
යා ලි.
211
00:14:02,080 --> 00:14:04,720
මෙය මට හැකි ප්රමාණයට වඩා වැඩිය
මටම තීරණය කරන්න.
212
00:14:04,840 --> 00:14:06,590
ඔබ ඔබේ පියාගේ එකම දියණියයි.
213
00:14:06,840 --> 00:14:08,640
මම ඔයාව මෙතන තියාගන්න හැදුවොත්,
214
00:14:08,836 --> 00:14:10,872
මම ඔහුට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
215
00:14:11,210 --> 00:14:13,415
අපිට වෙන නෑදෑයෝ නෑ
Qingzhou හි.
216
00:14:13,880 --> 00:14:15,581
මගේ පියාට ඔහුගේ සේවකයෝ සිටිති.
217
00:14:15,735 --> 00:14:18,294
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට ඉන්න දෙන්න.
218
00:14:18,544 --> 00:14:19,580
යා ලි.
219
00:14:19,880 --> 00:14:22,193
ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්න ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?
220
00:14:22,752 --> 00:14:25,990
මහරජාණෝ ඔබ එවූ සේක
සහ ඔබේ පියා ලී කුමරුට උදව් කිරීමට.
221
00:14:26,127 --> 00:14:28,627
Wu ඔබට ඔහුගේ තත්වය අහිමි විය හැකිය,
222
00:14:29,080 --> 00:14:31,829
නමුත් අපට දැක ගත හැකිය
මහරජාණන්ගේ තීරණය...
223
00:14:31,960 --> 00:14:34,520
Wu You ඉඩ දෙන්න ඔහු සැලසුම් කරනවා කියලා
පසුව ආපසු.
224
00:14:35,727 --> 00:14:38,144
යා ලි, ඔබේ මව මිය ගිය විට,
225
00:14:38,640 --> 00:14:42,002
ඇය බොහෝ වාරයක් සඳහන් කළාය
ඔබට හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් සොයා ගැනීම ගැන.
226
00:14:43,360 --> 00:14:45,240
මහරජතුමනි, මම එසේ නොකරමි
විවාහ වීමට අවශ්යයි.
227
00:14:45,380 --> 00:14:47,038
මට ඕන ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි.
228
00:14:47,200 --> 00:14:48,360
විකාර.
229
00:14:48,520 --> 00:14:51,198
මම ගොඩක් මහන්සි වුනා
ඔබට මඟ පෙන්වීම සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීම,
230
00:14:51,400 --> 00:14:54,240
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කළා කියලා
ඔයාව මගේ සේවකයෙක් කරගන්නද?
231
00:14:54,520 --> 00:14:55,972
මහරජාණෙනි.
232
00:14:56,121 --> 00:14:58,131
මාව බලාගන්න දරුවෙක් නෑ.
233
00:14:59,377 --> 00:15:02,474
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා විශ්වාස කළ නොහැකි ය.
234
00:15:02,769 --> 00:15:04,618
Wu You ඊට වඩා වැඩියි
ඔහුට වඩා කරුණාවන්තයි.
235
00:15:05,080 --> 00:15:07,680
ඔබ සහ වූ ඔබ බව දකිමින්
ළමා කාලයේ මිතුරන් වේ,
236
00:15:07,919 --> 00:15:10,371
ඔබ දිනක ඔහුගේ සහකාරිය වුනොත්
237
00:15:10,480 --> 00:15:12,766
නැත්නම් මම වගේ අධිරාජිනියක් වෙන්නත්,
238
00:15:13,252 --> 00:15:15,058
මට ඔබ මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
239
00:15:15,320 --> 00:15:18,043
මහරජාණෝ නික්ම ගිය පසු,
240
00:15:18,680 --> 00:15:20,954
මට තවමත් ඔබ සිටීවි
මාව බලාගන්න කියලා.
241
00:15:22,002 --> 00:15:25,245
ඔබට තවමත් මතක නම්
ඔබට මගේ කරුණාව,
242
00:15:25,800 --> 00:15:28,320
කරුණාකර හරි දේ කරන්න.
243
00:15:37,240 --> 00:15:38,960
ලෝකය චෙස් ක්රීඩාවක් වැනිය.
244
00:15:40,377 --> 00:15:41,850
සෑම දෙයක්ම ඉතා පහසුවෙන් වෙනස් වේ.
245
00:15:43,369 --> 00:15:44,972
ආදරය සහ වෛරය,
246
00:15:45,841 --> 00:15:47,681
සංකීර්ණ සහ ව්යාකූල.
247
00:15:48,400 --> 00:15:51,011
මම හිතුවේ මම තමයි මාස්ටර් කියලා
මෙම ක්රීඩාවේ.
248
00:15:54,320 --> 00:15:55,809
ඒත් මම මගෙන්ම ඇසිය යුතුයි...
249
00:15:58,233 --> 00:15:59,883
මම වුනා නම්...
250
00:16:00,711 --> 00:16:02,991
දෛවයේ අතේ ඇති හුදු ඉත්තකි.
251
00:16:14,502 --> 00:16:15,782
අයියා වු යූ.
252
00:16:16,480 --> 00:16:18,761
ඔය නපුරු ගෑනි ගැන හිතන එක නවත්තන්න.
253
00:16:18,960 --> 00:16:21,230
ඇය ඔබට කෲර ලෙස බොරු කීවාය.
254
00:16:21,720 --> 00:16:24,345
මම හිතුවා මට හොඳ සහෝදරියක් ලැබුණා කියලා.
255
00:16:24,545 --> 00:16:26,420
ඒත් ඇය මාවත් රැවැට්ටුවා.
256
00:16:27,160 --> 00:16:28,400
ඇති.
257
00:16:31,252 --> 00:16:32,625
අයියා වු යූ.
258
00:16:33,043 --> 00:16:36,479
ඔබ Qingzhou වෙත පැමිණි පසු,
ඔබ ගැන බලා ගැනීමට මතක තබා ගන්න.
259
00:16:37,419 --> 00:16:39,236
ඒ මෝඩයා වූ යූ ගැන නම්,
260
00:16:39,419 --> 00:16:41,538
ඔහු යන එක නවත්වන්න
නැවතත් මහජන නිවසට.
261
00:16:41,960 --> 00:16:43,637
ඔබත් බලාගන්න.
262
00:16:44,040 --> 00:16:46,958
කවුරුහරි ඔබව තෝරා ගන්නේ නම්,
ලිපියෙන් මට දන්වන්න.
263
00:16:50,306 --> 00:16:52,066
-ලෙන්ග් යාන්.
- ඔව්.
264
00:16:54,627 --> 00:16:56,079
මෙම ස්ථානය මුද්රා කරන්න.
265
00:17:00,586 --> 00:17:01,790
ඔව්, උතුමාණනි.
266
00:17:02,335 --> 00:17:03,530
ඔබ සැමට දැන් පිටත් විය හැක.
267
00:17:42,943 --> 00:17:45,223
Zhao Yun, මට අවශ්යයි
ඔබට යමක් කියන්න.
268
00:17:45,704 --> 00:17:48,954
ඔබ මෙහි සිටියා නම්, ඔබ නොසිටියේ ඇයි?
අයියා වූ ඔයාව සතුටු කරන්න එන්නද?
269
00:17:49,294 --> 00:17:50,534
මම...
270
00:17:50,711 --> 00:17:51,993
මමත් යනවා.
271
00:17:52,120 --> 00:17:53,819
ඇයි ඔයා මාව දිරිගන්වන්නේ නැත්තේ?
272
00:17:56,240 --> 00:17:58,044
යන්න එපා! යන්න එපා!
273
00:17:58,335 --> 00:18:00,255
යන්න එපා!
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
274
00:18:00,880 --> 00:18:02,360
ඇත්තටම මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
275
00:18:04,878 --> 00:18:05,962
ඇත්තටම,
276
00:18:06,466 --> 00:18:08,895
මම ටිකක් කලබලයි
ඔයාව මෙතන දාලා ගිය නිසා.
277
00:18:10,360 --> 00:18:12,001
ඔයාව දාලා යන්න හිතද්දි..
278
00:18:12,760 --> 00:18:14,413
එය මගේ සිත රිදවයි.
279
00:18:14,544 --> 00:18:16,592
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා අසනීපෙන්ද?
280
00:18:17,160 --> 00:18:18,738
මට බාධා කරන්න එපා.
281
00:18:18,882 --> 00:18:20,549
අපි පොඩි කාලේ හැදුනේ එකට.
282
00:18:20,840 --> 00:18:22,760
ඔයා මාව හොඳටම දන්නවා.
283
00:18:23,280 --> 00:18:25,947
පොඩි කාලෙ ඉඳලම තියෙනවා
කෙල්ලො ටොන් ගානක් ඒ...
284
00:18:26,086 --> 00:18:27,486
මම ගැන කැමැත්තක් තිබුණා.
285
00:18:27,920 --> 00:18:31,840
නමුත් මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ඉතා බැරෑරුම් ලෙස කතා කරමි.
286
00:18:31,960 --> 00:18:33,520
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
287
00:18:35,600 --> 00:18:36,631
හොඳයි...
288
00:18:38,544 --> 00:18:39,863
ඔබට මා ගැන කැමැත්තක් තිබේද?
289
00:18:41,800 --> 00:18:43,240
මම ඒක හැමදාම දැනගෙන හිටියා.
290
00:18:43,400 --> 00:18:45,000
ඒත් මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඔබට පැවසීමට ධෛර්යය.
291
00:18:45,169 --> 00:18:46,487
මමත් ඔයාට කැමතියි.
292
00:18:47,360 --> 00:18:50,857
මම එකපාර හිතුවා මට ගොඩක් කල් තියෙනවා කියලා
මේ ජීවිතය භුක්ති විඳීමට.
293
00:18:51,000 --> 00:18:52,844
මම හිතුවේ තවම ඉන්නවා කියලා
ඕන තරම් වෙලාව..
294
00:18:53,320 --> 00:18:54,766
ඔබ වැඩෙන තෙක් බලා සිටීමට.
295
00:18:55,033 --> 00:18:57,952
නමුත් මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
මෙච්චර ඉක්මනට ඔයාව දාලා යන්න.
296
00:18:59,297 --> 00:19:01,097
කව්ද දන්නේ මම කවදද ආපහු මෙහෙ එන්නේ කියලා.
297
00:19:02,252 --> 00:19:03,919
ශාප වේවා මෝඩයා!
ඔබ ගඳ ගසන වු යූ!
298
00:19:04,043 --> 00:19:05,960
ඔයා හැමදාම වගේ මවාපානවා
ඔබ මා ගැන ගණන් ගන්නේ නැත!
299
00:19:06,160 --> 00:19:07,699
ඔබ මැස්සෙකු මෙන් මා පසුපස ගියේය ...
300
00:19:07,840 --> 00:19:09,455
සහ මගේ සහෝදරයාව විවාහ කර ගැනීම ගැන කතා කළා!
301
00:19:09,586 --> 00:19:11,586
එය වේදනා දෙයි! එය නවත්වන්න!
302
00:19:13,836 --> 00:19:16,621
ඒ සියලු කතාවෙන් පසු,
ඔබ කිසිසේත් ස්පර්ශ නොකළහොත්,
303
00:19:16,840 --> 00:19:18,520
අවම වශයෙන් මට පිළිතුරක් දෙන්න.
304
00:19:21,335 --> 00:19:22,392
මම...
305
00:19:24,280 --> 00:19:25,807
මම ඇයව වරදවා වටහා ගත්තාද?
306
00:19:26,240 --> 00:19:27,730
ඇයට මා ගැන කැමැත්තක් නැද්ද?
307
00:19:28,252 --> 00:19:29,492
කොහෙත්ම නැහැ!
308
00:19:30,544 --> 00:19:31,806
නැත.
309
00:19:32,085 --> 00:19:33,912
චෙන් කුමරු ලෙස මගේ චමත්කාරය සමඟ,
310
00:19:34,043 --> 00:19:36,446
ඇය මට අකමැති නම්,
මම එය සිදු කරන්නෙමි.
311
00:19:40,752 --> 00:19:42,463
ඔයා තාමත් මාත් එක්ක තරහද?
312
00:19:43,040 --> 00:19:44,381
- මේක ගන්න.
- මොකක්ද...
313
00:19:44,544 --> 00:19:45,740
මේ මොකක්ද?
314
00:19:46,085 --> 00:19:47,193
ඒ ඔබයි.
315
00:19:47,957 --> 00:19:49,038
මම?
316
00:19:49,169 --> 00:19:51,388
රොං ලී කුමරිය සහ මම
එකට මේක හැදුවේ.
317
00:19:52,210 --> 00:19:53,761
ඒක ටිකක් කැතයි.
318
00:19:55,878 --> 00:19:58,561
ඔබ කැමති නම් එය තබා ගන්න.
ඔබ එයට අකමැති නම්,
319
00:19:59,080 --> 00:20:00,338
මට දෙන්න.
320
00:20:01,480 --> 00:20:03,600
මම එයට කැමතියි! මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
321
00:20:04,912 --> 00:20:07,632
ඔබ මගේ තෑග්ග පිළිගත්තේය.
ඔබ දැන් මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.
322
00:20:07,806 --> 00:20:10,486
සහෝදර වූ ඔබට උදව් කිරීමට අවධානය යොමු කරන්න
ඔබ Qingzhou හි සිටියදී.
323
00:20:10,720 --> 00:20:11,925
මට ඔයාගෙන් හැමදාම ලියුමක් ඕන.
324
00:20:12,080 --> 00:20:14,400
අවම වශයෙන් අඩි තුනක්වත් ඉන්න
වෙනත් කාන්තාවන්ගෙන් ඈත්.
325
00:20:14,880 --> 00:20:16,404
ඒත් මේක මට වැඩියි.
326
00:20:16,920 --> 00:20:18,463
මට මොනවද ආපහු ගන්න පුළුවන්
මම දැන් කිව්වේ?
327
00:20:18,600 --> 00:20:19,833
අවස්ථාවක් නොවේ.
328
00:20:20,280 --> 00:20:22,674
ඔබ සවන් නොදෙන්නේ නම්,
මම ඔබ එනතුරු බලා නොසිටිමි.
329
00:20:22,801 --> 00:20:26,089
කඩවසම් කොල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවා
සියල්ලට පසු, මෙම නගරයේ.
330
00:20:27,544 --> 00:20:29,794
හොඳයි, මම ඔබට සවන් දෙන්නම්.
331
00:20:30,680 --> 00:20:31,785
මට පොරොන්දු වෙන්න.
332
00:20:51,440 --> 00:20:52,840
Moon Embrace නැවත විවෘත වේ.
333
00:20:53,000 --> 00:20:54,993
අපිට ආයෙත් තේ බොන්න පුළුවන්.
334
00:20:55,120 --> 00:20:56,880
අන්තිමට අපිට හොඳ තේ ටිකක් බොන්න පුළුවන්.
335
00:20:56,977 --> 00:20:59,271
මේ පාර එයාලට තියෙන තේ මොනවද?
336
00:21:12,536 --> 00:21:13,832
අපි ඇතුලට යමු.
337
00:21:19,513 --> 00:21:20,600
කුමරිය.
338
00:21:21,180 --> 00:21:22,340
ඔයා මෙහෙයි.
339
00:21:23,536 --> 00:21:24,988
මට කුමරිය කියන එක නවත්තන්න.
340
00:21:25,155 --> 00:21:26,906
ඔයා ඉස්සර වගේ මට ආමන්ත්රණය කරන්න.
341
00:21:27,380 --> 00:21:28,580
චෙන් යූ.
342
00:21:28,720 --> 00:21:31,838
ඔබ තේ හවුස් නැවත විවෘත කරනවාද?
343
00:21:32,161 --> 00:21:33,414
ඔව් නෝනා.
344
00:21:33,578 --> 00:21:35,869
මේ තේ හවුල අපිට ගෙයක් වගේ.
345
00:21:36,000 --> 00:21:37,560
ඒක දාලා යන එක අපි කාටවත් දරාගන්න බැරි වුණා.
346
00:21:39,327 --> 00:21:40,384
රොන්ග් ලෙ.
347
00:21:43,077 --> 00:21:45,835
මම දන්නවා ඔයා තේ හදන කලාවට ආසයි.
348
00:21:46,860 --> 00:21:49,740
මම මගේ මිනිසුන්ට ඔසවන්න අණ කරනවා
මෙම තේ හවුලේ මුද්රාව.
349
00:21:50,119 --> 00:21:52,679
මෙතැන් සිට, ඔබ නිශ්චල ය
මෙම පරිශ්රයේ අනියම් බිරිඳ.
350
00:21:54,035 --> 00:21:56,994
මම සමාන නොවේ
ඒ සාමාන්ය මිනිස්සු.
351
00:21:57,900 --> 00:21:59,733
මම ඔයාව මැදුරේ තියන්නේ නැහැ.
352
00:22:00,660 --> 00:22:03,791
යමක් තිබේ නම්
ඔබ කිරීමට හෝ ආදරය කිරීමට කැමති,
353
00:22:04,040 --> 00:22:05,289
ඔබට කැමති පරිදි කළ හැක.
354
00:22:05,578 --> 00:22:06,856
මම ඔබට මගේ සහයෝගය දෙන්නම්.
355
00:22:09,411 --> 00:22:11,651
හොඳයි, මම දැන් මගේ ගමනේ විය යුතුයි.
356
00:22:21,140 --> 00:22:22,255
නෝනා.
357
00:22:23,702 --> 00:22:28,342
ආත්මය ගන්න. ඔබ කැමති නම්,
අපිට මේ තේ හවුල එකට ගෙනියන්න පුළුවන්.
358
00:22:28,660 --> 00:22:30,157
Long Yue සඳහා මෙය කරමු.
359
00:22:31,100 --> 00:22:33,405
ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් තෝරා ගන්නේ නම්,
ඔබට පිටවිය හැක.
360
00:22:33,540 --> 00:22:36,030
ඉතිරි අය එසේ කරනු ඇත
මෙම ස්ථානය බලාගන්න.
361
00:22:36,220 --> 00:22:37,904
ඔබ සැම විටම මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
362
00:22:40,910 --> 00:22:42,186
චෙන් යූ,
363
00:22:42,760 --> 00:22:45,990
ඔබ ඇත්තටම අත්හැරීමට කැමතිද?
සංචාරය කිරීම සහ ඉගෙනීම ගැන ...
364
00:22:46,330 --> 00:22:49,310
ලුට් කලාව සඳහා පමණි
අපේ තේ හවුස් සහ මට?
365
00:22:49,702 --> 00:22:53,134
නෝනා මේක බලන්න එපා
මම මගේ සිහින අත්හරින ලෙස.
366
00:22:53,440 --> 00:22:55,840
මට ඉඩ දිය නොහැකි බැවින් එය ගන්න
මෙම මාරාන්තික දඟර යන්න.
367
00:22:56,910 --> 00:22:58,430
අප වෙනුවෙන්,
368
00:22:58,940 --> 00:23:01,452
මෙම තේ හවුස් වේ
ආරම්භය සහ අවසානය.
369
00:23:02,060 --> 00:23:03,904
මට දියුණු වෙන්න ඕන නම්
සංගීතය පිළිබඳ මගේ කුසලතා,
370
00:23:04,098 --> 00:23:05,728
මෙය සුදුසු ස්ථානයයි.
371
00:23:09,202 --> 00:23:10,312
හොඳයි.
372
00:23:29,910 --> 00:23:33,394
මේ ලෝකයේ සෑම කෙනෙකුටම ඒ
ආදරය සඳහා වෙනස් දැක්ම.
373
00:23:34,300 --> 00:23:36,140
සමහරු ඒ සියල්ල ලබා දෙනු ඇත.
374
00:23:36,286 --> 00:23:37,803
ඇතැමුන් එය තම වාසියට යොදා ගනීවි.
375
00:23:39,720 --> 00:23:41,417
ඔබ ආපසු ගෙවීමට කැමතිද...
376
00:23:42,578 --> 00:23:44,197
ඔබ ඔබේ හදවත අනුගමනය කළ යුතුය.
377
00:23:59,286 --> 00:24:00,860
ඔබ මෙහි පැමිණෙන්නේ කෙසේද!
378
00:24:01,720 --> 00:24:03,438
Long Yue මැරිලා තියෙන්නේ ඔයා නිසා.
379
00:24:04,041 --> 00:24:06,790
ඔබ ඇයට මරණය හැර වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත!
380
00:24:07,340 --> 00:24:09,073
ඔබේ කිඹුල් කඳුළු...
381
00:24:09,640 --> 00:24:11,389
මිය ගිය තැනැත්තාට පමණක් කරදර වනු ඇත.
382
00:24:11,910 --> 00:24:13,670
මහෝත්තමයාණන්ට ඇයගේම හේතු තිබේ.
383
00:24:14,743 --> 00:24:16,472
මගේ එකත් තියෙනවා.
384
00:24:17,394 --> 00:24:19,307
මට ඔබ ගැන කණගාටු වීම හැර වෙන කිසිවක් නැත.
385
00:24:20,640 --> 00:24:22,514
ඔයා මාව කොහොම දැක්කත් කමක් නෑ.
386
00:24:23,471 --> 00:24:25,352
මම මගේ යුතුකම ඉටු කරන්නම්.
387
00:24:26,480 --> 00:24:27,917
මගේ යුතුකම...
388
00:24:28,560 --> 00:24:30,997
- ඔබව ආරක්ෂා කිරීමයි.
- ඔබ කුහකයෙක්.
389
00:24:43,077 --> 00:24:44,997
ඔබේ බොරු කනස්සල්ල
මෙහි අවශ්ය නොවේ.
390
00:24:45,164 --> 00:24:46,512
මම කුමරිය ආරක්ෂා කරමි.
391
00:24:46,680 --> 00:24:48,341
ඇයගේ ආරක්ෂාව පළමු තැනට පැමිණේ.
392
00:24:48,488 --> 00:24:50,439
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේක තවත් එකක්
අධිරාජ්යයාගේ නියෝගය.
393
00:25:03,743 --> 00:25:06,190
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ කියලා.
ඔබ මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?
394
00:25:06,720 --> 00:25:08,512
මට යන්න දෙන්න!
395
00:25:11,827 --> 00:25:13,867
ආපසු යන්න, මට ඔබේ උදව් අවශ්ය නැත.
396
00:25:23,286 --> 00:25:24,806
ඔබ බොරු කියනවා!
397
00:25:25,191 --> 00:25:26,642
ඔයා කොහොමද ආපහු මෙහෙ එන්නෙ.
398
00:25:27,020 --> 00:25:30,118
ඔබ ඇය ගැන ඔත්තු බලන්න යනවාද සහ
ඇයව අධිරාජ්යයාට විකුණනවාද?
399
00:25:32,620 --> 00:25:34,300
මම දැන් ඔයාව මරන්න හැදුවා.
400
00:25:34,619 --> 00:25:35,944
ඉදිරියට ගොස් මහරජාණන්ට කියන්න.
401
00:25:36,075 --> 00:25:37,515
එයාට මාව මරන්න දෙන්න.
402
00:25:39,743 --> 00:25:40,974
සහ ලෝන්ග් යූ,
403
00:25:42,202 --> 00:25:44,282
ඇය කුමරියට එතරම් පක්ෂපාතී වූවාය.
404
00:25:46,286 --> 00:25:47,646
හොඳින් සවන් දෙන්න.
405
00:25:47,820 --> 00:25:50,116
ඇගේ ලේ ඔබේ අත්වල ඇත.
406
00:25:50,952 --> 00:25:52,904
නැති නිසා මම මටම වෛර කරනවා
ඕනෑම සටන් කලාවක් දැන සිටීම.
407
00:25:53,035 --> 00:25:54,363
නැත්තම් මම ඔයාව මරනවා...
408
00:25:54,494 --> 00:25:56,981
එබැවින් ඔබ නැවත තවත් ආත්මයකට රිදවන්නේ නැත!
409
00:26:02,780 --> 00:26:04,155
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
410
00:26:04,294 --> 00:26:06,249
ඔබ කැප්ටන් ෂියාඕට කීකරු විය යුතුය.
411
00:26:09,200 --> 00:26:11,593
නොඑසේ නම්, ඔබ දන්නේවත් නැත
ඔබ මරා දමන ආකාරය.
412
00:26:11,952 --> 00:26:13,220
ඔබ මාව විශ්වාස කළත් නැතත්,
413
00:26:14,286 --> 00:26:16,646
මම විතරයි
දැන් ඇයව ආරක්ෂිතව තබා ගත හැකිය.
414
00:26:17,327 --> 00:26:19,527
මම පොරොන්දු වුනා ඔයාව ගෙනත් දෙන්නම් කියලා
බටහිර Qi වෙත ආපසු.
415
00:26:19,960 --> 00:26:21,030
ඔබට මගේ වචන තිබේ.
416
00:26:21,161 --> 00:26:23,121
කුමරිය ඔබව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?
417
00:26:25,202 --> 00:26:27,827
ඔබට තවමත් ටිකක් තිබේ නම්
හෘද සාක්ෂිය ඔබ තුළ ඉතිරිව ඇත,
418
00:26:28,017 --> 00:26:29,340
කරුණාකර යන්න.
419
00:26:29,702 --> 00:26:31,081
තව දුරටත්, වඩා හොඳයි!
420
00:26:31,494 --> 00:26:32,534
ලින්ග් යූ.
421
00:26:33,452 --> 00:26:35,490
යමෙකු සමඟ තර්ක කිරීම නවත්වන්න
එයින් අදහස් කරන්නේ කිසිවක් නැත.
422
00:26:35,827 --> 00:26:38,199
මට සනීප නැහැ.
මට වතුර ගෙනත් දෙන්න.
423
00:26:38,619 --> 00:26:40,106
එන්න අපි වතුර ටිකක් ගමු.
424
00:26:48,120 --> 00:26:50,683
සමුගන්න, ලී කුමරු සහ චෙන් කුමරු.
425
00:26:51,785 --> 00:26:54,028
-සර් සන්.
- ස්තූතියි, සර් යැං.
426
00:26:54,540 --> 00:26:56,070
අපගේ දඬුවම ලෙස අප පිටුවහල් කරනු ලැබේ.
427
00:26:56,201 --> 00:26:58,946
මට ආරංචි වුණා ඔයා හොඳට කළා කියලා
අපි එය ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
428
00:26:59,124 --> 00:27:01,238
අනෙක් සියලුම නිලධාරීන්
අපිට බයයි.
429
00:27:01,369 --> 00:27:03,012
ඒත් ඔයා අපිව බලන්න ආවේ තනියම.
430
00:27:03,240 --> 00:27:05,401
ඇයි? ඔබට අප ගැන දුකක් දැනෙනවාද?
431
00:27:05,560 --> 00:27:07,168
එය සත්යයක් නොවේ, මහරජාණෙනි.
432
00:27:07,766 --> 00:27:09,447
මම යෝජනාව ඉදිරිපත් කළා
රාජකාරිය නිසා,
433
00:27:09,608 --> 00:27:11,568
නමුත් මෙහි පැමිණීම පුද්ගලික කාරණයක්.
434
00:27:11,740 --> 00:27:13,946
හරි වැරැද්ද මොකක්ද කියලා මම දන්නවා.
435
00:27:14,120 --> 00:27:16,925
මේ පැරණි විශාරදයා ය
ඇත්තටම හරිම රසවත්.
436
00:27:18,686 --> 00:27:20,286
මට මතකයි මේ තැන...
437
00:27:20,620 --> 00:27:22,580
එහිදී අයියා ප්රතික්ෂේප කළා
කුමරිය පිළිගැනීමට.
438
00:27:22,760 --> 00:27:25,959
ඔබ ආචාර විධි ගැන ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා.
439
00:27:34,061 --> 00:27:36,697
සර් යැං, මෙහි සුළඟ දැඩි ය.
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.
440
00:27:36,840 --> 00:27:38,755
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
යන්න.
441
00:27:42,619 --> 00:27:43,699
මහෝත්තමයාණෙනි.
442
00:27:44,560 --> 00:27:46,977
සර් යැං විශ්වාසවන්ත නිලධාරියෙකි
අධිරාජ්ය අධිකරණයේ.
443
00:27:47,400 --> 00:27:50,372
ඉවත් වීම ගෞරවයක්
ජාතික කටයුත්ත ඔහුගේ අතේ.
444
00:27:50,702 --> 00:27:52,041
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබට මාගේ වචනය ඇත.
445
00:27:54,340 --> 00:27:56,538
තුමනි, ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.
446
00:28:01,320 --> 00:28:03,899
තාත්තේ අපි ආපහු මෙහෙට එනවද?
447
00:28:05,480 --> 00:28:07,040
උතුමාණෝ නැවත පැමිණියහොත්,
448
00:28:07,321 --> 00:28:09,734
අපි සියලු තේජසින් ආපසු එන්නෙමු.
449
00:28:12,760 --> 00:28:14,960
මිස් සන් අපි දැන් යන්න ඕන.
450
00:28:33,035 --> 00:28:34,087
ලින්ග් යූ.
451
00:28:36,077 --> 00:28:37,335
ජෙනරාල් ෆු.
452
00:28:37,536 --> 00:28:38,772
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
453
00:28:42,452 --> 00:28:43,492
මේ කුමක් ද?
454
00:28:43,800 --> 00:28:45,451
හර් හයිනස් සඳහා වියළි දිගු සුප්.
455
00:28:47,119 --> 00:28:49,275
- එය ඇයට යවන්න.
- ඔව්.
456
00:28:55,659 --> 00:28:57,815
Ling Yue, ඔබ ගොඩක් වියදම් කළා
කුමරිය සමඟ කාලය.
457
00:28:58,536 --> 00:29:00,741
ඇයට විනෝදාංශයක් තිබේදැයි ඔබ දන්නවාද?
458
00:29:01,620 --> 00:29:02,913
විනෝදාංශයක්ද?
459
00:29:03,869 --> 00:29:05,268
විශේෂයෙන් කිසිවක් නැත.
460
00:29:07,251 --> 00:29:09,239
කරුණාකර, මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
461
00:29:09,593 --> 00:29:13,593
මගේ බිරිඳව වඩාත් හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට මම කැමතියි.
462
00:29:13,994 --> 00:29:16,590
මට ඇයව ටිකක් සතුටු කරන්න පුළුවන්.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
463
00:29:17,659 --> 00:29:20,442
කුමරිය සාමාන්යයෙන් කැමති ...
464
00:29:20,759 --> 00:29:22,670
තේ පෙරීම සහ පානය කිරීම.
465
00:29:22,827 --> 00:29:24,820
ඇය චෙස් ක්රීඩාවටත් කැමතියි
සහ අක්ෂර වින්යාසය.
466
00:29:25,159 --> 00:29:28,619
හරි, ඇය සවන් දීමට කැමතියි
චෙන් යූ මෙනවියගේ සංගීතයට.
467
00:29:28,869 --> 00:29:31,939
කුමරිය කවදා හෝ සිනාසෙයි
ඇය ඇගේ සංගීතයට සවන් දෙයි.
468
00:29:35,659 --> 00:29:37,598
හොඳයි. ස්තූතියි, ලින්ග් යූ මෙනවිය.
469
00:29:38,536 --> 00:29:40,361
ඔබට තවත් යමක් මතක නම්,
470
00:29:40,578 --> 00:29:42,386
ඕනෑම වේලාවක මට කියන්නට වග බලා ගන්න.
471
00:29:42,620 --> 00:29:43,700
ඔව්.
472
00:29:43,827 --> 00:29:46,598
ඔයාට ස්තූතියි. ඉතා හොඳයි,
ඔබේ වැඩට ආපසු යන්න.
473
00:29:51,560 --> 00:29:54,797
ජෙනරාල් ෆු ඇත්තටම ගොඩක් සැලකිලිමත්
කුමරිය සඳහා.
474
00:31:29,160 --> 00:31:30,488
ඔබ වාදනය කරන ගීතය...
475
00:31:30,600 --> 00:31:33,168
දුකෙන් පිරුණු තරම් නොවේ
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට වගේ.
476
00:31:33,620 --> 00:31:34,860
එය සන්සුන්ව තිබියදී,
477
00:31:35,050 --> 00:31:36,880
එහි සුවිශේෂත්වය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇත.
478
00:31:38,202 --> 00:31:40,448
සමහරවිට ඔබේ අදහස්
දැන් වෙනස්.
479
00:31:47,369 --> 00:31:48,783
ඒ මන්ද...
480
00:31:49,286 --> 00:31:50,809
ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටී.
481
00:31:55,119 --> 00:31:56,252
හරි.
482
00:31:56,743 --> 00:31:59,660
මම මේ ගීතය ඔබ වෙනුවෙන්ම ඉගෙන ගන්නවා.
483
00:32:00,327 --> 00:32:01,807
ඔබ එයට කැමති නම්,
484
00:32:02,107 --> 00:32:04,044
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දිනකම වාදනය කළ හැකිය.
485
00:32:04,286 --> 00:32:05,823
ඔබේ කාරුණික බව ඉතා අගය කොට සලකනවා.
486
00:32:06,137 --> 00:32:07,550
ඔබේ ස්වරය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
487
00:32:07,785 --> 00:32:09,345
ඔබට සනීප නැද්ද?
488
00:32:09,860 --> 00:32:12,433
මම සනීපෙන්.
මම මගේ බෙහෙත් ගත්තා.
489
00:32:13,452 --> 00:32:15,016
මම දැන් ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.
490
00:32:24,659 --> 00:32:25,939
Rong Le.
491
00:32:26,452 --> 00:32:28,389
මම ඔබව සතුටු කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගන්නෙමි.
492
00:32:31,619 --> 00:32:32,995
Rong Le ආර්යාව.
493
00:32:33,244 --> 00:32:34,571
කවුද මේක එව්වේ?
494
00:32:34,757 --> 00:32:37,009
Xiang ආර්යාව, මේක General Fu ගෙන්.
495
00:32:40,520 --> 00:32:41,652
එය විවෘත කරන්න.
496
00:32:49,580 --> 00:32:51,921
- ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.
- ඔව්.
497
00:33:13,578 --> 00:33:14,875
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
498
00:33:19,994 --> 00:33:21,194
මහෝත්තමයාණෙනි.
499
00:33:21,800 --> 00:33:22,920
උන්වහන්සේගේ මහිමය විශිෂ්ටයි
මට සෙනෙහස.
500
00:33:23,040 --> 00:33:24,440
හෙට මගේ උපන් දිනයයි.
501
00:33:24,666 --> 00:33:27,073
උතුමාණෝ බොහෝ දෙනෙකුට ආරාධනා කළහ
මහත්වරුනි නෝනාවරුනි...
502
00:33:27,210 --> 00:33:28,870
උතුම් පවුල්වල සිට
නැගෙනහිර මාලිගය.
503
00:33:29,500 --> 00:33:31,748
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔවුන් එහෙම කරයි කියලා
බොහෝ තෑගි එවන්න.
504
00:33:32,420 --> 00:33:35,119
කොහෙද කියලා මට අදහසක් නැහැ
මේ සියල්ල තබා ගන්න.
505
00:33:36,578 --> 00:33:38,618
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මංගල්යයක් පවත්වයි
නැගෙනහිර මාලිගාවේ?
506
00:33:38,994 --> 00:33:40,210
ඇත්ත වශයෙන්ම.
507
00:33:40,600 --> 00:33:42,270
ඔබට මේ ගැන කියන්නේ නැද්ද?
508
00:33:43,785 --> 00:33:46,196
මම ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා
මංගල්යය සඳහා සූදානම් වීම.
509
00:33:46,351 --> 00:33:48,828
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අමතක විය.
510
00:33:49,202 --> 00:33:50,802
ඔබ අමනාප නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
511
00:33:51,040 --> 00:33:52,674
මම හුදු සාමාන්ය වැසියෙක්.
512
00:33:52,844 --> 00:33:56,084
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට වෙන්න පුළුවන් කියලා
මංගල්යය සඳහා සත්කාරක.
513
00:33:57,910 --> 00:34:01,060
ඇයි මාව මේ ස්ථානයේ අවශ්යද?
514
00:34:01,740 --> 00:34:05,021
හුදු ආගන්තුකයෙකු පවා වේ
මට වඩා වැඩි අවධානයක් ලැබෙනවා.
515
00:34:12,100 --> 00:34:13,860
මහරජතුමනි, සීමාව ඉක්මවා නොයන්න.
516
00:34:14,119 --> 00:34:15,479
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
517
00:34:16,035 --> 00:34:18,171
මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!
518
00:34:18,452 --> 00:34:21,149
ආරක්ෂකයින්! මේ අහින්සකව ගන්න
කාන්තාවක් මෙතනින්!
519
00:34:21,540 --> 00:34:23,732
ආරක්ෂකයින්!
520
00:34:24,452 --> 00:34:25,615
මාව අතහරින්න.
521
00:34:28,494 --> 00:34:29,562
ඔබ...
522
00:34:30,620 --> 00:34:32,380
- ෂියැං.
-උතුමනි.
523
00:34:32,536 --> 00:34:34,578
ඔබ බිඳ දමන්නේ කෙසේද?
ජෙනරාල් ෆුගෙන් වර්තමානය?
524
00:34:34,700 --> 00:34:36,578
කුමක් ද? ඔබ!
525
00:34:39,619 --> 00:34:40,739
පලයන් එළියට!
526
00:34:42,380 --> 00:34:46,653
ඔබ උත්සවයක් පවත්වන්නේ කෙසේද?
මාලිගාවේ නිකම්ම ගණිකාවක් සඳහාද?
527
00:34:46,785 --> 00:34:48,196
මහරජාණෝ මේ ගැන දන්නේ නම්...
528
00:34:48,360 --> 00:34:49,611
මහරජාණෝ?
529
00:34:49,785 --> 00:34:51,363
ඔබ ඔහුගේ නම ගෙන ඒමට එඩිතර නොවන්න.
530
00:34:51,720 --> 00:34:53,966
Zongzheng Wu ඔබ පිටුවහල් කර ඇත
සහ සියලු තරාතිරමෙන් ඉවත් කරන ලදී.
531
00:34:54,160 --> 00:34:56,400
මගේ පියා මට ඔහුට උදව් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
532
00:34:56,600 --> 00:34:58,760
සිංහාසනය වනු ඇත
ඉක්මනින් හෝ පසුව මගේ.
533
00:34:59,080 --> 00:35:00,603
කිසිම දෙයකට මගේ මාර්ගයට බාධා කළ නොහැක.
534
00:35:00,800 --> 00:35:02,350
ඔබ ඔබේ සාර්ථකත්වය භුක්ති විඳින අතරතුර,
535
00:35:02,512 --> 00:35:04,917
අනෙක් අය ඔවුන්ගේ ඇස් ඇත
නැගෙනහිර මාලිගය.
536
00:35:05,220 --> 00:35:07,191
මහෝත්තමයාණන්ට ඕනෑවට වඩා අහංකාර විය නොහැක.
537
00:35:08,035 --> 00:35:09,294
මගේ නෝනා,
538
00:35:09,578 --> 00:35:11,670
සමහර විට ඔබ ඔබ ගැන සිතා බැලිය යුතුය.
539
00:35:12,920 --> 00:35:15,080
ඔබේ පියාට ඔහුගේ අධිකාරිය අහිමි විය.
540
00:35:15,310 --> 00:35:17,159
ඔහුට බලයක් නැත.
541
00:35:17,800 --> 00:35:20,026
ඔබ ඒ ස්වරයෙන් මට දේශන කිරීමට එඩිතර නම්,
542
00:35:20,260 --> 00:35:21,719
මම ඔබෙන් මිදීමට වග බලා ගන්නෙමි.
543
00:35:24,578 --> 00:35:26,462
ෂියැං සෑම විටම ඉතා ත්යාගශීලී ය.
544
00:35:27,244 --> 00:35:28,884
ඇයට ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔබව ආදේශ කළ හැකිය.
545
00:35:31,862 --> 00:35:33,468
එතන නවතින්න.
546
00:35:34,468 --> 00:35:37,220
මෙතනින් යන්න.
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.
547
00:35:37,351 --> 00:35:38,862
Scram.
548
00:35:44,220 --> 00:35:46,413
Xiang, ඔයාට තුවාලද?
549
00:35:48,910 --> 00:35:50,272
ඇයව නොසලකා හරින්න.
550
00:35:50,702 --> 00:35:53,399
හෙට, ඔබ බවට පත් වනු ඇත
නිවසේ කාන්තාව.
551
00:35:53,636 --> 00:35:56,136
ඔබ මා වෙනුවෙන් එම අමුත්තන් බලාගනු ඇත.
552
00:35:57,536 --> 00:35:59,549
මාව ආරක්ෂා කළාට ස්තුතියි.
553
00:36:18,369 --> 00:36:20,729
- ලින්ග් යූ මෙනවිය.
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
554
00:36:21,280 --> 00:36:23,754
මේ කුමරියට බෙහෙත.
ඒක ආවා විතරයි.
555
00:36:23,994 --> 00:36:26,074
මෙය සූදානම් කිරීමට වග බලා ගන්න
නියමිත වේලාවට ඇගේ මහිමය සඳහා.
556
00:36:27,994 --> 00:36:29,786
ඔයාලා දෙන්නම මට වෛර කරනවා කියලා මම දන්නවා.
557
00:36:30,835 --> 00:36:32,382
මට හැමදේම පැහැදිලි කරන්න අදහසක් නැහැ.
558
00:36:33,040 --> 00:36:34,360
ඔයාට ඕන විදියට මට වෛර කරන්න පුළුවන්.
559
00:36:34,660 --> 00:36:37,562
නමුත් කරුණාකර ඔබට රිදවන්න එපා
මේ නිසා.
560
00:37:01,311 --> 00:37:02,431
අම්මේ!
561
00:37:06,411 --> 00:37:07,572
කුමරිය.
562
00:37:10,429 --> 00:37:12,537
කුමරිය, ඔබ අවසානයේ අවදි වී ඇත.
563
00:37:13,369 --> 00:37:15,292
මම ගොඩක් කලබල වුණා
පසුගිය දින කිහිපය.
564
00:37:20,411 --> 00:37:22,588
මහරජතුමනි, දැන් කාලයයි
ඔබේ බෙහෙත් සඳහා.
565
00:37:27,583 --> 00:37:29,903
මම හොඳින්.
මට මේ බෙහෙත් ඕන නෑ.
566
00:37:30,327 --> 00:37:33,087
කුමරිය, ඔබ මෑතකදී කාර්යබහුල විය,
567
00:37:33,244 --> 00:37:36,197
ඔබ නැති වූ නිසා
ඔබ බෙහෙත් ගත්තේ නැහැ.
568
00:37:36,311 --> 00:37:39,671
මහරජාණෝ එව්වේ නැත්නම්
මේක මට මතක් කරන්න
569
00:37:39,880 --> 00:37:41,419
ඔබ තවමත් කෝමා තත්වයේ සිටිනු ඇත.
570
00:37:42,119 --> 00:37:43,571
මෙයා එව්වද?
571
00:37:43,699 --> 00:37:45,739
ඔව්, කලින් වගේමයි.
572
00:37:45,862 --> 00:37:48,142
මහරජාණෝ තම මිනිසුන්ට අණ කරති
මෙය සෑම මසකම මෙහි යැවීමට...
573
00:37:48,304 --> 00:37:50,464
ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට.
574
00:37:50,800 --> 00:37:54,440
මම දන්නේ නැහැ ඇයි එයා ඔයාට බල කළේ කියලා
ජෙනරාල් ෆූ සමඟ විවාහ වීමට,
575
00:37:54,640 --> 00:37:57,556
නමුත් මහරජාණෝ ඇත
සෑම විටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය.
576
00:37:57,875 --> 00:38:00,374
කොහොමද මේ බෙහෙත් මෙහෙට එවන්නේ?
577
00:38:00,542 --> 00:38:02,093
කැප්ටන් ෂියාඕ මට මේක දුන්නා.
578
00:38:02,286 --> 00:38:05,377
ඔහු කිව්වා ඒක ලැබුණා කියලා
උතුමාණන්ගේ මිනිසුන්ගෙන්.
579
00:38:08,608 --> 00:38:10,204
මෙය මුල් බෙහෙත් වට්ටෝරුවද?
580
00:38:10,320 --> 00:38:11,720
මම පරීක්ෂා කළේ නැහැ,
581
00:38:11,860 --> 00:38:13,751
මම එය ඇණවුම් කළ පරිදි එය තම්බා ගත්තෙමි.
582
00:38:14,411 --> 00:38:15,848
ඖෂධ පැළෑටි කිසිවක් ඉතිරිව තිබේද?
583
00:38:16,040 --> 00:38:17,762
අපි මේ මාසේ ඔක්කොම පාවිච්චි කළා.
584
00:38:18,200 --> 00:38:19,976
තවමත් සමහර ඒවා තිබේ
බඳුනේ කොළ.
585
00:38:20,369 --> 00:38:22,009
ඒවා මා වෙත ගෙනෙන්න.
586
00:38:22,209 --> 00:38:23,209
තව එක දෙයක්.
587
00:38:23,600 --> 00:38:25,360
මේකෙන් මිදෙන්න.
මම ඒක බොන්නේ නැහැ.
588
00:38:25,619 --> 00:38:26,929
නමුත් මහරජාණෙනි, ඔබ අසනීපයි.
589
00:38:27,040 --> 00:38:30,200
මම අසනීප වෙන්නේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ,
මම කොහොමද මේ බෙහෙත් ගන්නේ?
590
00:38:30,369 --> 00:38:31,587
මහෝත්තමයාණෙනි,
591
00:38:32,216 --> 00:38:34,718
ඔබ අදහස් කරන්නේ යමක් අක්රිය වී ඇති බවයි
මේ බෙහෙත් එක්ක?
592
00:38:34,910 --> 00:38:36,430
මම දක්ෂ සුව කරන්නෙකු නොවිය හැකිය,
593
00:38:36,817 --> 00:38:38,358
නමුත් අවම වශයෙන් මම එය දනිමි ...
594
00:38:38,520 --> 00:38:41,400
සෑම හිසරදයක්ම පාහේ ස්වයංසිද්ධ වේ.
595
00:38:41,600 --> 00:38:44,287
පිළියමක් ගැන මම අසා නැත
සෑම මසකම ගත යුතු බව.
596
00:38:45,180 --> 00:38:46,460
මට විශ්වාස නෑ...
597
00:38:46,578 --> 00:38:48,327
මම මේ බෙහෙත් ගත්තොත්
හිසරදය සඳහා ...
598
00:38:48,494 --> 00:38:50,409
නැතහොත් ඖෂධයයි
එයට හේතුව.
599
00:38:50,660 --> 00:38:53,300
මහෝත්තමයා, ඔබ අදහස් කළේ
මෙය පිළියමක් නොවේද?
600
00:38:53,486 --> 00:38:55,589
එය එක්තරා ආකාරයක විෂ වර්ගයකි
එය ඔබට හිසරදයක් ඇති කරයිද?
601
00:38:56,020 --> 00:38:59,491
මට මතකයන් දැල්වෙන්න පටන් ගත්තා
මම බෙහෙත් ගැනීම නැවැත්වූ පසු.
602
00:39:00,659 --> 00:39:02,343
මම එය හොඳ ලෙස ගැනීම නතර කළහොත්,
603
00:39:02,494 --> 00:39:05,491
සමහර විට මගේ ඇම්නේෂියාව සහ
හිසරදය සුව වනු ඇත.
604
00:39:05,600 --> 00:39:09,345
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කොළ එකතු කරමි
වහාම සහ සමීපව බලන්න.
605
00:39:09,540 --> 00:39:12,447
එසේම මෙය රහසක් ලෙස තබා ගන්න
Xiao Sha වෙතින්.
606
00:39:12,580 --> 00:39:15,340
ඊළඟ වතාවේ ඔබ බෙහෙත් ගන්නා විට,
එය උනු එපා. ඒක මට ගෙනත් දෙන්න.
607
00:39:25,660 --> 00:39:28,100
ජෙනරාල් ෆූ, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
608
00:39:28,702 --> 00:39:30,117
මේවා...
609
00:39:30,452 --> 00:39:32,812
මට ලැබුණු තේ දළු
වෙළෙන්දාගෙන්.
610
00:39:32,964 --> 00:39:34,399
මට පේනවා ඔයා සනීප වෙනවා කියලා.
611
00:39:34,578 --> 00:39:37,178
ඉතින් මම මේ තේ මාස්ටර්ට ඉඩ දෙනවා
මෙම තේ සමාලෝචනය කිරීමට.
612
00:39:37,760 --> 00:39:40,817
ඔබ කැමති දෙයක් තිබේ නම්,
තේ හවුලට එයින් සැපයුමක් ලබා ගත හැක.
613
00:39:41,327 --> 00:39:42,847
ගොඩක් අගය කරනවා.
614
00:39:43,161 --> 00:39:44,458
ඔවුන් උත්සාහ කරන්න.
615
00:39:49,077 --> 00:39:51,355
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා ඇත්තටම මේ රැකියාවට ආදරෙයි කියලා.
616
00:39:53,494 --> 00:39:54,913
ඔබ එසේ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
617
00:39:55,160 --> 00:39:57,200
මෙය ඇත්තටම නොවේ
මට ඒ හැමදේම අමාරුයි.
618
00:39:58,540 --> 00:39:59,752
ඔබට මගේ ස්තුතිය හිමිවේ.
619
00:40:02,659 --> 00:40:03,829
ජෙනරාල් ෆු.
620
00:40:08,392 --> 00:40:09,787
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
621
00:40:15,244 --> 00:40:17,072
Rong Le ආර්යාව එසේ නොවේ
පිටස්තරයෙක්. කතා කරන්න.
622
00:40:17,920 --> 00:40:20,337
උතුමාණන්ගේ ආරාධනාවකි.
ඒ ඔහුගේ අලුත් බිරිඳ ෂියැං ආර්යාවයි.
623
00:40:20,494 --> 00:40:23,087
ජෙනරාල් සහ Rong Le ආර්යාව
ඔහුගේ මංගල්යයට ආරාධනා කරනු ලැබේ.
624
00:40:24,619 --> 00:40:25,915
ෂියැං ආර්යාව?
625
00:40:30,452 --> 00:40:33,242
මම Hen Xiang,
සුවඳ හවුස් එකෙන්.
626
00:40:34,673 --> 00:40:37,268
ඔබ දන්නේ නැද්ද Rong Le ආර්යාව
දැන් සනීප වුනාද?
627
00:40:38,160 --> 00:40:39,680
ඇය තවමත් අසනීපයෙන් සිටින බව ඔවුන්ට කියන්න.
628
00:40:39,840 --> 00:40:41,160
අපි වෙන වෙලාවක බලන්න එන්නම්.
629
00:40:41,330 --> 00:40:42,867
- ඔව්.
- ඉන්න.
630
00:40:43,869 --> 00:40:45,118
මට යන්න පුළුවන්.
631
00:40:47,400 --> 00:40:49,766
එය උන්වහන්සේගේ උපන් දිනයයි'
කැමතිම සහකාරිය,
632
00:40:49,927 --> 00:40:51,426
අපි දෙන්නටම ආරාධනා.
633
00:40:51,659 --> 00:40:53,459
අපි ප්රතික්ෂේප නොකළ යුතුයි
මෙම ආරාධනාව.
634
00:40:53,684 --> 00:40:56,527
මට මේක ඔයාට ගේන්න ඕන නෑ
ඕනෑම කරදරයක්.
635
00:40:57,619 --> 00:41:00,112
ඔබ හමුවීමට කැමතිද
මා සමඟ අමුත්තන්?
636
00:41:01,660 --> 00:41:03,623
මට cooped වෙන්න ඕන නෑ
දවස පුරාම මෙහි.
637
00:41:04,327 --> 00:41:07,752
ඊට අමතරව, මම ඉටු කරන්නෙමි
මම දුන් පොරොන්දුව.
638
00:41:08,494 --> 00:41:09,851
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
639
00:41:10,327 --> 00:41:11,901
මම එයම කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.
640
00:41:17,577 --> 00:41:19,017
මට අද එලියට යන්න ඕන.
641
00:41:19,244 --> 00:41:21,590
මෙම තේ කොළ සඳ වැලඳ ගැනීමට යවන්න.
642
00:41:22,202 --> 00:41:24,974
මම හිතන්නේ එය පහසු නැහැ
තනියම යන්න.
643
00:41:25,800 --> 00:41:27,447
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
644
00:41:27,600 --> 00:41:28,720
මේක වැරදියට ගන්න එපා.
645
00:41:28,940 --> 00:41:30,238
මම අදහස් කළේ ...
646
00:41:30,369 --> 00:41:33,014
එය රෝගියෙකුට පහසු නැත
ඇයට තනිවම පිටතට යාමට.
647
00:41:33,680 --> 00:41:34,949
මේක කොහොමද?
648
00:41:35,080 --> 00:41:36,880
ෂියාඕ ෂාට ඔබ සමඟ යාමට ඉඩ දෙන්න.
649
00:41:39,244 --> 00:41:40,321
හරි හරී.
650
00:41:40,495 --> 00:41:41,715
ආරක්ෂිතව සිටින්න.
651
00:41:49,842 --> 00:41:51,061
තේරුනා.
652
00:42:05,452 --> 00:42:06,589
නෝනා.
653
00:42:06,952 --> 00:42:08,030
චෙන් යූ.
654
00:42:08,240 --> 00:42:10,360
මට වැදගත් කාර්යයක් තිබේ
මගේ ජීවිතයම ඔබ වෙනුවෙන්.
655
00:42:10,720 --> 00:42:12,804
ඔබ මට උදව් කිරීමට කැමතිද?
656
00:42:13,086 --> 00:42:14,246
මම වරක් දිවුරුම් දුන්නා ...
657
00:42:14,400 --> 00:42:16,800
මට හැකි ඕනෑම දෙයක් කිරීමට
ඔබේ කරුණාව ආපසු ගෙවීමට.
658
00:42:17,600 --> 00:42:19,240
ඔබ මට ආපසු ගෙවීමට මට අවශ්ය නැත.
659
00:42:19,806 --> 00:42:21,602
නමුත් කල්පනා කිරීමෙන් පසු
ඒ ගැන එහාට මෙහාට,
660
00:42:21,760 --> 00:42:23,520
මට දැනෙනවා ඔයා විතරයි කියලා
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්...
661
00:42:23,659 --> 00:42:25,178
සහ මෙම මෙහෙයුම සඳහා හොඳම.
662
00:42:25,994 --> 00:42:27,783
මම Xiao Sha අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත.
663
00:42:28,060 --> 00:42:30,327
මේ ගැන දන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.
664
00:42:30,652 --> 00:42:32,076
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, නෝනා.
665
00:42:33,300 --> 00:42:35,411
විශ්වාසවන්ත වෛද්යවරුන් ඔබ දන්නවාද?
666
00:42:35,601 --> 00:42:37,202
ඒවා නම් හොඳයි
ද විශිෂ්ට ඖෂධවේදීන්.
667
00:42:37,500 --> 00:42:39,913
මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන
යම්කිසි වරදක් ඇත්නම්...
668
00:42:40,080 --> 00:42:41,588
මෙම ඖෂධ පැළෑටි පිටත් සමග.